Crea sito
Press "Enter" to skip to content

Yogasutra – Libro dell’isolamento (Kaivalya pada): Sutra 9 – 12

suryanamaskara 0

nodo-samskara
Yogasutra – Libro dell’isolamento (Kaivalya pada): Sutra 9 – 12

9
जाति देश काल व्यवहितानामप्यान्तर्यां स्मृतिसंस्कारयोः एकरूपत्वात् ॥९॥

jāti deśa kāla vyavahitānām-apy-āntaryāṁ smṛti-saṁskārayoḥ ekarūpatvāt

Non vi è soluzione di continuità tra [abiti inconsci] pur separati per specie, luoghi e tempi, grazie all’omogeneità di memoria e impressioni.

10
तासामनादित्वं चाशिषो नित्यत्वात् ॥१०॥

tāsām-anāditvaṁ cāśiṣo nityatvāt

Essi sono senza principio, perché l’augurio è eterno.

11
हेतुफलाश्रयालम्बनैःसंगृहीतत्वातेषामभावेतदभावः ॥११॥

hetu-phala-āśraya-ālambanaiḥ-saṁgṛhītatvāt-eṣām-abhāve-tad-abhāvaḥ

Poiché si accumulano con le proprie cause, effetti, sostrato e supporti, vengono meno al venir meno di questi.

12
अतीतानागतं स्वरूपतोऽस्तिअध्वभेदाद् धर्माणाम् ॥१२॥

atīta-anāgataṁ svarūpato-‘sti-adhvabhedād dharmāṇām

Passato e futuro esistono nella forma che è loro propria, per la dislocazione temporale degli accidenti.

Sutra precedenti
Libro dell’isolamento: Sutra 1 – 8
Libro delle facoltà sovrannaturali – Sutra 50 – 55
Libro delle facoltà sovrannaturali – Sutra 38 – 49
Libro delle facoltà sovrannaturali – Sutra 17 – 37
Libro delle facoltà sovrannaturali – Sutra 9 – 16
Libro delle facoltà sovrannaturali – Sutra 1 – 8
Libro del metodo – Sutra 46 – 55
Libro del metodo – Sutra 35 – 45
Libro del metodo – Sutra 26 – 34
Libro del metodo – Sutra 12 – 25
Libro del metodo – Sutra 1- 11
Libro dell’illuminazione – Sutra 33 – 51
Libro dell’illuminazione – Sutra 24 – 32
Libro dell’illuminazione – Sutra 12 – 23
Libro dell’illuminazione – Sutra 1 – 11