Yogasutra – Libro del metodo (Sadhana pada): Sutra 35 – 45
35
अहिंसाप्रतिष्ठायं तत्सन्निधौ वैरत्याघः ॥३५॥
ahiṁsā-pratiṣṭhāyaṁ tat-sannidhau vairatyāghaḥ
In presenza di colui che è saldamente fondato nella mansuetudine cessa ogni ostilità.
36
सत्यप्रतिष्थायं क्रियाफलाश्रयत्वम् ॥३६॥
satya-pratiṣthāyaṁ kriyā-phala-āśrayatvam
Colui che è saldamente fondato nella veracità governa il frutto dei riti.
37
अस्तेयप्रतिष्ठायां सर्वरत्नोपस्थानम् ॥३७॥
asteya-pratiṣṭhāyāṁ sarvaratn-opasthānam
Colui che è saldamente fondato nell’onestà vede venire a sé ogni bene prezioso.
38
ब्रह्मचर्य प्रतिष्ठायां वीर्यलाभः ॥३८॥
brahma-carya pratiṣṭhāyāṁ vīrya-lābhaḥ
Colui che è saldamente frondato nella castità ottiene energia virile.
39
अपरिग्रहस्थैर्ये जन्मकथंता संबोधः ॥३९॥
aparigraha-sthairye janma-kathaṁtā saṁbodhaḥ
Colui che è saldamente fondato nella povertà acquista piena conoscenza delle circostanze delle sue vite.
40
शौचात् स्वाङ्गजुगुप्सा परैरसंसर्गः ॥४०॥
śaucāt svāṅga-jugupsā parairasaṁsargaḥ
Per effetto della purezza si prova disgusto per le proprie membra e si evita il commercio con quelle altrui.
41
सत्त्वशुद्धिः सौमनस्यैकाग्र्येन्द्रियजयात्मदर्शन योग्यत्वानि च ॥४१॥
sattva-śuddhiḥ saumanasya-ikāgry-endriyajaya-ātmadarśana yogyatvāni ca
[Si ottiene] inoltre purezza del sattva, tranquillità, unintenzionalità, vittoria sui sensi, attitudine alla visione del Sé.
42
संतोषातनुत्तमस्सुखलाभः ॥४२॥
saṁtoṣāt-anuttamas-sukhalābhaḥ
Per effetto della letizia si ottiene piacere senza eguale.
43
कायेन्द्रियसिद्धिरशुद्धिक्षयात् तपसः ॥४३॥
kāyendriya-siddhir-aśuddhi-kṣayāt tapasaḥ
Per effetto dell’ascesi [si consegue] la perfezione del corpo e dei sensi grazie alla distruzione delle impurità.
44
स्वाध्यायादिष्टदेवता संप्रयोगः ॥४४॥
svādhyāyād-iṣṭa-devatā saṁprayogaḥ
Per effetto della preghiera ci si incontra con la divinità prescelta.
45
समाधि सिद्धिःीश्वरप्रणिधानात् ॥४५॥
samādhi siddhiḥ-īśvarapraṇidhānāt
Per effetto della dedizione totale al Signore [si attinge] la perfezione dell’illuminazione.
Sutra precedenti (26 – 34)
Sutra precedenti (12 – 25)
Sutra precedenti (1- 11) | Sutra successivi (46 – 55)
