Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Testi fondamentali dello Yoga”

Yogasutra – Libro dell’isolamento (Kaivalya pada): Sutra 18 – 33

suryanamaskara 0

Yogasutra – Libro dell’isolamento (Kaivalya pada): Sutra 18 – 33 18 सदाज्ञाताः चित्तव्र्त्तयः तत्प्रभोः पुरुषस्यापरिणामित्वात् ॥१८॥ sadājñātāḥ citta-vrttayaḥ tat-prabhoḥ puruṣasya-apariṇāmitvāt Le funzioni della mente sono sempre note allo Spirito che…

Yogasutra – Libro dell’isolamento (Kaivalya pada): Sutra 13 – 17

suryanamaskara 0

Yogasutra – Libro dell’isolamento (Kaivalya pada): Sutra 13 – 17 13 ते व्यक्तसूक्ष्माः गुणात्मानः ॥१३॥ te vyakta-sūkṣmāḥ guṇa-atmānaḥ Questi (accidenti), manifesti o sottili, sono essenziati dei guṇa. 14 परिणामैकत्वात् वस्तुतत्त्वम्…

Yogasutra – Libro dell’isolamento (Kaivalya pada): Sutra 9 – 12

suryanamaskara 0

Yogasutra – Libro dell’isolamento (Kaivalya pada): Sutra 9 – 12 9 जाति देश काल व्यवहितानामप्यान्तर्यां स्मृतिसंस्कारयोः एकरूपत्वात् ॥९॥ jāti deśa kāla vyavahitānām-apy-āntaryāṁ smṛti-saṁskārayoḥ ekarūpatvāt Non vi è soluzione di continuità…

Yogasutra – Libro delle facoltà sovrannaturali (Vibhuti pada): Sutra 50 – 55

suryanamaskara 0

Yogasutra – Libro delle facoltà sovrannaturali (Vibhuti pada): Sutra 50 – 55 50 तद्वैराग्यादपि दोषबीजक्षये कैवल्यम् ॥५०॥ tad-vairāgyād-api doṣa-bīja-kṣaye kaivalyam Quando per effetto dell’impassibilità anche riguardo ad essa è distrutto…

Yogasutra – Libro delle facoltà sovrannaturali (Vibhuti pada): Sutra 38 – 49

suryanamaskara 0

Yogasutra – Libro delle facoltà sovrannaturali (Vibhuti pada): Sutra 38 – 49 38 बद्न्हकारणशैथिल्यात् प्रचारसंवेदनाच्च चित्तस्य परशरीरावेशः ॥३८॥ badnha-kāraṇa-śaithilyāt pracāra-saṁvedanācca cittasya paraśarīrāveśaḥ Grazie all’attenuazione della causa del vincolo [corporeo] e…

Yogasutra – Libro delle facoltà sovrannaturali (Vibhuti pada): Sutra 17 – 37

suryanamaskara 0

Yogasutra – Libro delle facoltà sovrannaturali (Vibhuti pada): Sutra 17 – 37 17 शब्दार्थप्रत्ययामामितरेत्रराध्यासात्संकरः तत्प्रविभागसंयमात् सर्वभूतरुतज्ञानम् ॥१७॥ śabdārtha-pratyayāmām-itaretrarādhyāsāt-saṁkaraḥ tat-pravibhāga-saṁyamāt sarvabhūta-ruta-jñānam Parola, significato e rappresentazione, sovrapponendosi reciprocamente, si confondono insieme: concentrandosi…

Yogasutra – Libro delle facoltà sovrannaturali (Vibhuti pada): Sutra 9 – 16

suryanamaskara 0

Yogasutra – Libro delle facoltà sovrannaturali (Vibhuti pada): Sutra 9 – 16 9 व्युत्थाननिरोधसंस्कारयोः अभिभवप्रादुर्भावौ निरोधक्षण चित्तान्वयो निरोधपरिणामः ॥९॥ vyutthāna-nirodha-saṁskārayoḥ abhibhava-prādurbhāvau nirodhakṣaṇa cittānvayo nirodha-pariṇāmaḥ Il mutamento inibitivo consiste nella repressione…

Yogasutra – Libro del metodo (Sadhana pada): Sutra 46 – 55

suryanamaskara 0

Yogasutra – Libro del metodo (Sadhana pada): Sutra 46 – 55 46 स्थिरसुखमासनम् ॥४६॥ sthira-sukham-āsanam La postura è stabile e agevole. 47 प्रयत्नशैथिल्यानन्तसमापत्तिभ्याम् ॥४७॥ prayatna-śaithilya-ananta-samāpatti-bhyām [Ciò si ottiene] con il…